FANDOM


與森林共舞(The Jungle Book)又譯奇幻森林,是由迪士尼影業出品的冒險電影,改編自1967年的迪士尼動畫《森林王子》,導演為強法沃

制作 编辑

剧情 编辑

毛克利是一个由狼群养大的人类男孩(新人演员尼尔·塞西),影片围绕他的森林冒险徐徐展开。谢利·可汗,一只受过人类伤害的老虎(伊德瑞斯·艾尔巴配音),发誓要将毛克利铲除。为了逃脱追捕,毛克利跟随严厉的导师黑豹巴希拉(本·金斯利配音)和自由自在的好友棕熊巴鲁(比尔·莫瑞配音),踏上了一场精彩纷呈的自我探索旅程。在这趟旅途中,毛克利遇到了一些对他居心叵测的丛林生物,包括巨蟒卡奥(斯嘉丽·约翰逊配音),她用迷人的声音和眼神迷惑毛克利;还有花言巧语的猩猩路易王(克里斯托弗·沃肯配音),他试图通过威逼利诱让毛克利交出迷幻而致命的“红花”——火焰的秘密。当森林不再是安全的家园,毛克利该何去何从?而毕生难忘的伟大冒险,才刚刚拉开序幕……

译制名单 编辑

公映许可证:电审特(进)字[2016]第9、10号

美国迪士尼影片公司出品
奇幻森林
导演 乔恩·费儒
编剧 贾斯汀·马克斯
原著 鲁德亚德·吉普林
制片人
乔恩·费儒
布莱格姆·泰勒
执行制片人
彼得·托彦森
莫莉·艾伦
凯伦·吉尔克里斯特
摄影
比尔·波普
艺术指导
克里斯托弗·格拉斯
剪辑
马克·利沃尔西
服装设计
劳拉·让·香农
音乐
约翰·戴布尼
视觉特效
罗伯特·莱加托
视觉特效
亚当·瓦尔德斯
视觉特效制片
乔伊丝·考克斯
动画总监

安德鲁·R·琼斯
选角导演
萨拉·海莉·芬恩
巴鲁 配音 郭涛
巴希拉 配音 张涵予
谢利可汗 配音 范哲琛
拉克莎 配音 伍凤春
卡奥 配音 杨晨
阿克拉 配音 吴凌云
路易王 配音 张瑶函
尼尔·塞蒂 饰 毛克力
配音 郭子睿
其他配音演员
张明铭 李楠 林强 陈喆
张云明 武文 曹旭鹏 何天聪
王艺璇 小丹丹 张可欣
译制职员
翻译 陈喆 乔娅丽
导演 张云明
录音 王经纬
录音指导 张磊
录音工程 裴东峰
对白编辑 毛锦玲
演唱指导 白勺
制片 王进喜 蒋蕾
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂

译制
中国电影股份有限公司
发行[1]

参考 编辑

  1. (简体中文)奇幻森林译制名单https://www.douban.com/note/552059557/