FANDOM


头脑特工队》(英文:Inside Out)是华特迪士尼影片公司出品、皮克斯动画工作室制作的电影,由彼特·道格特执导,Amy Poehler等参与配音,2015年6月19日在美国上映,同年10月6日在中国大陆上映。该片曾获2015年度奥斯卡最佳动画长片奖。

制作 编辑

开发背景 编辑

导演皮特·多克特就读小学五年级时,其父亲为了学习卡尔·尼尔森的音乐而举家迁往丹麦并在那里居住了一年。过程中,虽然多克特的两位姐妹都轻松地适应了新的环境,他却认为自己好似“离水之鱼,不得其所”,且常常被同侪投以异样的眼光。当其他的孩子们多半对于运动较感兴趣时,多克特却经常独坐一隅尝试绘画,而这项嗜好也使他最终成为一名动画师。多克特的社交恐惧则直到他上高中后才稍有缓解。

2009年下半,多克特注意到他年约11岁的女儿艾莉(Elie)也开始表现出类似的羞怯;他说道:“她开始变得更安静、内向,而老实说,这使得我自己也感到非常不安与恐惧。”于是,多克特想像当情绪主导时,人类的大脑中究竟会发生些什么事;他对于通过动画将这些想像体现出来的想法感到相当兴奋,并认为动画乃是描绘“强势、固执的卡通化人格”的理想媒介。接着,多克特便与乔纳斯·里维拉及罗尼·德尔卡门等人开始研究有关人脑的信息;里维拉此前曾担任过皮克斯动画长片《天外奇迹》的监制,而德尔卡门则曾执导其番外短片《逗逗的特殊使命》。此外,他们还咨询了知名于研究情绪的心理学家保罗·艾克曼、以及来自加州大学柏克莱分校的心理学教授达契尔‧克特纳。艾克曼在其早期的研究中曾鉴别出人类的六种基本情绪——快乐、忧愁、厌恶、恐惧、愤怒和惊讶,多克特认为惊讶与恐惧过于相似,所以只剩下五种情绪需要建构出相应的角色;在制作的过程中,制作团队曾考虑加入其它的情绪角色,包括幸灾乐祸、厌烦、骄傲与希望等,但皆未进入最终的电影成品。克特纳则专注于忧愁——这个情绪常有助于强化人际关系。艾克曼和克特纳两人都强调,不论在于管理社交生活、或是建构人际交互,情绪都扮演着非常重要的角色。

由于多克特于2009年所执导的《天外奇迹》获得空前的成功,皮克斯的高层也同意再次让他制作一部具有更复杂故事的电影。《头脑特工队》是皮克斯首部未在史蒂夫·乔布斯的资助下制作的原创电影;此前,身为苹果公司前首席执行官的乔布斯曾是皮克斯的创办人兼最大股东之一,且对于该工作室的作品有很大的影响力,直到他于2011年逝世为止。此外,迪士尼的首席创意官兼运行制作人约翰·拉塞特当时也因专注于重新组织洛杉矶的华特迪士尼动画工作室,而较少参与这部电影的制作。迪士尼及皮克斯的高层对于《头脑特工队》的制作提案虽持正面意见,却也承认这部电影的营销将会非常困难。

编剧 编辑

电影的早期版本讲述乐乐和怕怕(Fear)一起走丢的故事,因为制作团队认为这看似是最幽默的选择;2012年7月,制作团队向其他皮克斯的电影制作人举行了评估试映会,多克特从那之后便渐渐认为电影的故事并不理想,甚至担心自己将被解雇——某个周日,多克特在家中一阵独步后开始认为自己是个失败,先前的成功都只是“侥幸”,并觉得自己应该主动辞掉这部电影的工作。接着,他开始思考辞职后有什么是值得留念的,最后得到的结论是,他将会最想念在皮克斯的同事和朋友——这样的想法给了多克特一大突破:情绪是为了强化人与人之间的链接,而人际关系恰是生命中最重要的事物之一。于是,多克特决定将怕怕替换为忧忧(Sadness),并认为这项重大的更改至为关键;后来,他向里维拉及德尔卡门解释这项项目的更改,而令他感到惊讶的是,他们对此决定也抱持了正面的看法。在接下来的试映会上,他向上司宣布电影故事重写的新项目;虽经历了一些“惊险时刻”,不过电影的制作最后仍然维持进行。

配音 编辑

《头脑特工队》的配音团队最早于2013年8月公开,其中为五位情绪角色配音的演员分别是艾米·波勒、刘易·布莱克、敏迪·卡灵、比尔·哈德和菲利斯·史密斯。电影于2014年12月发行的首部预告片中则显示,凯尔·麦克拉克伦和戴安·琳恩两人将分别为莱莉的父母配音。[1]

中国大陆公映版中,五位角色分别由山新、小连杀徐静、图特哈蒙冯盛、张震、张丽敏配音,莱莉一家人分别由佟心竹、吴凌云、郑言配音。

剧情 编辑

主角莱莉·安德森(Riley Andersen)出生于美国明尼苏达州,在她脑中有五种情绪表现形式:快乐、忧愁、厌恶、恐惧和愤怒,这五种拟人化的情绪在莱莉的大脑总部中通过一个控制台影响莱莉的行为和记忆。新记忆被存储在彩色水晶球内,其中最重要的五颗快乐核心记忆存放在总部枢纽,各维持着一座塑造莱莉性格的个性岛屿。

莱莉11岁时父亲觅得新工作,举家迁往加州的旧金山,然而新居环境与莱莉的期望差距甚远,使她心情逐渐变差。在莱莉首天到新学校上学时,忧忧(Sadness)使她在自我介绍时在全班面前哭了出来,因而产生一颗忧伤的核心记忆;乐乐(Joy)试图把它放到输送管丢弃,却在和忧忧的争夺下撞掉了所有的核心记忆。输送管把乐乐、忧忧与被撞掉的五颗核心记忆吸离大脑总部、送往迷宫般的长期记忆存放区,莱莉的五座个性岛屿也因而失去功能。

留在大脑总部的怒怒(Anger)、厌厌(Disgust)和怕怕(Fear)试图在乐乐回来前维持莱莉快乐的情绪,却使莱莉逐渐疏远父母和朋友,以及放弃她最喜爱的运动——冰球。在不断受挫后,怒怒植入了一则想法,使莱莉决定独自离开旧金山,回到明尼苏达州查找快乐。

同时,乐乐及忧忧在长期记忆存放区中遇上莱莉儿时的幻想朋友冰棒(Bing Bong),三人在探索莱莉脑中的不同区域后,带着所有核心记忆赶上了返回大脑总部的思路列车,但列车因轨道附近的个性岛屿崩塌而出轨,他们继而尝试利用回忆管将自己吸回大脑总部,为免莱莉再次感到悲伤,乐乐决定丢下忧忧独自回去。此时莱莉正偷走她母亲的信用卡以购买前往明尼苏达的长途客运车票,最后一座个性岛屿随之崩塌,回忆管也因此破裂,使乐乐和冰棒掉入一切记忆会被遗忘销毁的记忆垃圾场。

冰棒和乐乐尝试利用莱莉儿时幻想的火箭逃离垃圾场,冰棒发现火箭无法乘载二人重量,于是牺牲自己让乐乐一人逃离。乐乐逃离记忆垃圾场后,在长期记忆存放区中寻回忧忧并成功回到大脑总部;此时怒怒植入的想法已经使控制台失去功能,乐乐决定将控制权交给忧忧,忧忧重新恢复了控制台并敦促莱莉回家。

在忧忧重新装回核心记忆后,莱莉回到家哭着向父母承认自己怀念昔日生活,并获得了他们的安慰和体谅,事件形成一颗快乐与忧伤混合的核心记忆,继而创建了新的个性岛屿。一年后,莱莉已适应旧金山的新生活,大脑总部已安装升级的控制台,多种情绪混合的新核心记忆也使得莱莉的情感生活更加丰富。

配音 编辑

角色 配音演员
美国 中国大陆 中国台湾 中国香港
乐乐(Joy) 艾米·波勒 山新 陈意涵 林二汶
忧忧(Sadness) 菲利斯·史密斯 徐静(小连杀) 许玮宁 王菀之
怒怒(Anger) 刘易·布莱克 冯盛(图特哈蒙) 杨绍文 许绍雄
怕怕(Fear) 比尔·哈德 张震 李勇 蒋志光
厌厌(Disgust) Mindy Kaling 张丽敏 丘梅君 杨诗敏
莱莉(Riley) 凯特林·迪亚斯 佟心竹(C小调)
冰棒(Bing Bong) 理查德·坎德 张磊
吉儿(Jill) 戴安·琳恩 郑言
比尔(Bill) 凯尔·麦克拉克伦 吴凌云
宝娜(Paula) Paula Poundstone 张予佟
鲍伯比(Bobby) Bobby Moynihan 陈喆
发梦导演、莱莉母亲的怒怒及披萨店店员的厌厌 Paula Pell 马小骥
梅格(Meg) 帕丽斯·冯·戴克 王韩嘉宝
法兰(Frank) Dave Goelz 高增志
大伟(Dave) Frank Oz 林强
小丑(Jangles the Clown) Josh Cooley 张云明
杰克(Jake) Flea 陈喆
弗瑞兹(Fritz) 约翰·雷森伯格 林强
直升机飞行员、比尔的怕怕 卡洛斯·阿拉兹拉奎 张云明
酷女孩的情绪 Rashida Jones
小丑的乐乐 Peter Sagal 张予佟
吉儿的忧忧 Lori Alan
比尔的怒怒 皮特·多克特
幼年的莱莉 Lola Cooley

Mary Gibbs

范奕辰

备注:中国大陆配音版由中国电影股份有限公司译制,张云明导演,张陨璧翻译,其他配音演员:路知行、伍凤春、黎筱蒙、李静函、张明铭。[2]

配乐 编辑

《头脑特工队》的配乐是由美国编曲家迈克尔·吉亚奇诺谱写;在这之前,他曾为《料理鼠王》、《超人总动员》等皮克斯动画电影的配乐担任作曲家,而这是他第五次为皮克斯的作品谱曲,同时也是继《天外奇迹》后第二次和多克特合作。

曲序 曲目 时长
1. Bundle of Joy 2:48
2. Team Building 2:18
3. Nomanisone Island/National Movers 4:20
4. Overcoming Sadness 0:51
5. Free Skating 0:59
6. First Day of School 2:02
7. Riled Up 1:02
8. Goofball No Longer 1:11
9. Memory Lanes 1:22
10. The Forgetters 0:50
11. Chasing the Pink Elephant 1:55
12. Abstract Thought 1:47
13. Imagination Land 1:25
14. Down in the Dumps 1:47
15. Dream Productions 1:43
16. Dream a Little Nightmare 1:50
17. The Subconscious Basement 2:01
18. Escaping the Subconscious 2:09
19. We Can Still Stop Her 2:54
20. Tears of Joy 3:39
21. Rainbow Flyer 2:58
22. Chasing down Sadness 1:45
23. Joy Turns to Sadness/A Growing Personality 7:49
24. The Joy of Credits(含隐藏曲目“Triple Dent Gum”) 8:18
总时长: 59:43

备注:隐藏曲目中国大陆版由白勺翻译词,袁岱、张芮菡演唱。[2][3]

项目后续 编辑

在2015年6月24日的一次受访中被问及续集的可能性时,皮特·多克特表示他“目前没有续集的点子”,却也说道:“绝不说绝不。”2016年1月14日,多克特在《娱乐周刊》的访问下却改口表示可能将制作续集,而他和皮克斯也会查找续集的点子,并说道:“到时候就知道是否会想出些什么了。对我来说,这并不是‘我们喜欢它,所以就来制作下一部吧’那么简单。......所以我们会开发新的点子,看看会发生些什么事。”然而,在2016年7月的一次访谈中,皮克斯的总裁吉姆·莫里斯表示虽然有不少对续集的要求,目前该公司已将其主要资源分配给数个预计在2019年后发行的原创电影构想,而近期内将不会开发《头脑特工队》或其它电影的续集。

备注编辑

互联网电影数据库(IMDb)上《脑筋急转弯》的资料(英文)

参考 编辑

  1. (简体中文)头脑特工队 演职员表http://movie.mtime.com/164798/fullcredits.html
  2. 2.0 2.1 (简体中文)头脑特工队:中影译制版http://www.iqiyi.com/v_19rrkcy5es.html?pltfm=11&pos=title&flashvars=videoIsFromQidan%3Ditemviewclk_a#vfrm=5-6-0-1
  3. (简体中文)头脑特工队原声带http://www.xiami.com/album/432780535?spm=a1z1s.6843761.226669510.14.uKYx07&from=search_popup_album
查看 - 编辑 - 讨论
迪士尼动画电影工作室
长片
101忠狗猫儿历险记为我谱上乐章亚特兰蒂斯:失落的帝国仙履奇緣3:時間魔法仙履奇缘仲夏夜魔法伊老师与小蟾蜍大历险假如王子睡着了公主與青蛙冰雪奇緣動物方城市变身国王可可夜總會四眼天鸡大力士 (1997年电影)大英雄天團天外奇蹟妙妙探小姐与流浪汉小熊維尼大電影小熊维尼歷險記小美人魚2:重返大海小美人鱼小飞象小鹿斑比小鹿斑比2幻想曲 (电影)幻想曲2000怪獸大學怪獸電力公司怪誕城之夜恐龍恐龍當家放牛吃草救难小英雄澳洲历险记救難小英雄料理鼠王旋律时光旋律时光明日世界(电影)星銀島星際寶貝時間的皺摺木偶奇遇记未來小子森林王子歡樂滿人間泰山泰山2海底總動員海洋奇緣無敵破壞王無敵破壞王2熊的傳說爱丽丝梦游仙境 (1951年电影)狐狸与猎狗狮子王狮子王3玩具總動員玩具總動員3瓦力白雪公主与七个小矮人睡美人石中劍神鬼奇航:死無對證米奇与魔豆羅賓漢美女与野兽美女與野獸聖誕夜怪譚與森林共舞花木兰花木蘭2西班牙三紳士變身國王2:高剛外傳超人特攻隊超人特攻隊2超鼠特攻钟楼怪人阿拉丁风中奇缘飛天巨桃歷險記飛機總動員飛機總動員:打火英雄魔境夢遊:時光怪客魔髮奇緣鴿戰總動員黑神锅传奇
书籍
The Art Of FROZEN
导演
克里斯·巴克张云明比尔·坎登
短片
Red的梦包子夏威夷假期失物招領小杰的攻击小锡兵您的老鼠好友拖線和鬼火晴時多雲月光光棋局熔岩空气板牙綁架課许愿池 (电影)逗逗的特殊使命魔術師和兔子鸟!鸟!鸟!
角色
高飞哈茱蒂多莉安娜小熊維尼尖叫崔梅恩夫人巴小倩巴小傑巴小飛布鲁托幸運兔奧斯華幻影彈力女超人戴文森桑普梅仁愛梅莉達樂佩公主歐若拉漢妮·貝斯特灰姑娘炸彈客白尾鹿斑比白馬王子 (灰姑娘)磚頭神仙教母空洞米奇老鼠米妮老鼠胡尼克艾芙琳艾莎花兒衣夫人超能先生辛巴辛拉登迪瑞克逆流邪惡皇后酷冰俠銀幕魔人雪寶雷湯尼電光眼鯊魚哥麥凱莉
续集
小姐与流浪汉2:狗儿逃家记狮子王2:辛巴的荣耀仙履奇緣2:美夢成真仙履奇緣3:時間魔法冰雪奇緣2冰雪奇緣:驚喜連連小美人魚2:重返大海無敵破壞王2熊的傳說2狐狸與獵狗2狮子王3玩具總動員2神鬼奇航:死無對證花木蘭2超人特攻隊2魔境夢遊:時光怪客